1
00:00:00,000 --> 00:00:04,480
Neka predstavnici slobodno dođu u
Beograd. Dimitrija će pripremiti sve za

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,940
prodaj. Znam da taj rudnik ne smije da
padne u ruke nacijetima, zato ga

3
00:00:09,040 --> 00:00:13,700
Vredi li ovo i šta? Nije problem što
ovakvih satova ima 50 u cijelom svetu,

4
00:00:13,700 --> 00:00:17,800
što u Jugoslaviji ima samo jedan i
pripada Bogdanu Vasileviću. Bogdanu

5
00:00:17,800 --> 00:00:21,200
Vasileviću. To je problem, ne stava.
Nisam izdao nikog ku Nemcu.

6
00:00:47,890 --> 00:00:51,550
Znaš ko je prizrenat? Kome? Poglednika.

7
00:00:52,460 --> 00:00:56,420
Ali možemo naći svijetu u kojoj možemo
biti zajedno. U svakom bih da bila.

8
00:00:56,980 --> 00:00:57,980
Završi ovo.

9
00:00:58,480 --> 00:01:01,920
Tomasović je zagrizao. I šta da radimo?
sada? Možemo ubijati u Makedoniji

10
00:01:01,920 --> 00:01:05,660
Tomasovićevi ljudi koji su preuzeli
Kirova plantaža. Onda Kiro radi za nas.

11
00:01:06,280 --> 00:01:07,280
Jeremić!

12
00:01:59,310 --> 00:02:02,910
Gospodine predsjedniče, stigli su
rezultati izbora.

13
00:02:03,130 --> 00:02:04,290
Obećao si.

14
00:02:35,390 --> 00:02:36,790
Hvala ti, sine. Gojko!

15
00:02:37,570 --> 00:02:40,350
Idi u odaju i uzmi malo tankih
kovač.

16
00:02:41,110 --> 00:02:43,650
Oni su bolji od vas, kapetane. Ne seri, Gojko.

17
00:02:44,170 --> 00:02:47,770
Pune su belog luka i imaju
podrigujemo ceo dan. Hajde, požuri.

18
00:02:48,110 --> 00:02:49,150
Ne zovem kapetana.

19
00:02:49,830 --> 00:02:52,550
Sine! kako se zoveš? Gabriel.

20
00:02:53,010 --> 00:02:54,710
Gavrilo, imaš li vode u kući? Imam.

21
00:02:55,310 --> 00:02:57,190
Ajde, donesi ja vokal. Tako, slobodo.

22
00:05:31,860 --> 00:05:34,100
Dmitrije Filipović je usvojeno.

23
00:05:35,220 --> 00:05:40,460
Usvojili su ga Senka i Trahinja
Filipović, oboje prosvjetni radnici i

24
00:05:40,460 --> 00:05:41,700
više nisu živi.

25
00:05:41,920 --> 00:05:46,860
E, ovo je prvi važan dokument koji sam
pronašao sa krštenja. To je kad me bilo

26
00:05:46,860 --> 00:05:48,640
već 12 godina.

27
00:05:49,040 --> 00:05:50,680
Znači da su ga tad usvojili.

28
00:05:51,240 --> 00:05:54,320
Međutim, ne mogu nigde da nađem nikakav
dokument o rođenju.

29
00:05:54,540 --> 00:05:59,340
I u tom njegovom periodu odrastanja pre
toga. I nema ni kako se zvao.

30
00:06:00,220 --> 00:06:04,960
Gdje je živeo? Ne mogu ništa dati. To
znači je se vjerovatno rodio pre rata u

31
00:06:04,960 --> 00:06:05,960
Austrougarska.

32
00:06:06,460 --> 00:06:08,080
Bosna i Hrvatska u ovoj ljubavi.

33
00:06:08,360 --> 00:06:12,200
Da, mnoga djeca su tako dolazila. Tesko
to možemo utvrditi.

34
00:06:12,700 --> 00:06:14,240
Hej, pogledaj ovo, molim te.

35
00:06:14,840 --> 00:06:20,060
U prvim danima išao je u internat u
Engleskoj, a onda je ušao u kolekki toni

36
00:06:20,060 --> 00:06:21,500
ništa manje od Oksforda.

37
00:06:21,820 --> 00:06:23,620
Pa, to je spisak studenata.

38
00:06:24,280 --> 00:06:26,680
Znate li ovo prezime ovdje?

39
00:06:27,380 --> 00:06:28,460
Lata Mirić?

40
00:06:31,719 --> 00:06:33,040
Zajedno su išli u školu.

41
00:06:36,040 --> 00:06:37,040
sta ti

42
00:06:37,980 --> 00:06:44,020
Zar ne možete naći nijednog od tih Filipovića? br
Ne mogu naći nikoga. Ne, hajde.

43
00:06:45,020 --> 00:06:46,480
Čast čeka, Ljubomire.

44
00:06:46,800 --> 00:06:48,800
Zaslužuješ dobar posao, ručak.

45
00:06:50,660 --> 00:06:53,980
Kopaj ti i dalje. Možda se on negdje
zajepao. Trivore!

46
00:06:54,280 --> 00:06:55,280
Ja!

47
00:06:55,720 --> 00:06:57,780
Daj Ljubi onu jagnjetinu.

48
00:06:58,520 --> 00:06:59,980
Na moj račun stavi.

49
00:07:00,430 --> 00:07:03,610
To časti što je Stojadina ispobjedio na
izborima. Da, da, da.

50
00:07:04,070 --> 00:07:05,070
Umirem od sredstva.

51
00:07:06,250 --> 00:07:08,450
Zvijem te, da ne možete možda zaponjit
se?

52
00:07:08,910 --> 00:07:10,370
A ne, mre, to... Što?

53
00:07:10,670 --> 00:07:12,030
To je sestrika na samu.

54
00:07:26,310 --> 00:07:27,310
Dimitrije?

55
00:07:29,740 --> 00:07:32,940
Da možeš da staneš tamo za čas, da me
sad slušaš.

56
00:07:33,980 --> 00:07:38,340
Slušaj, podigla sam samo novac i banket
i samo treba da ga prebaciš na svoj

57
00:07:38,340 --> 00:07:39,340
račun u Englesku.

58
00:07:39,800 --> 00:07:40,900
I da idemo šta pre.

59
00:07:42,200 --> 00:07:43,200
Gotovo je.

60
00:07:43,340 --> 00:07:46,080
Moramo ići dok još možemo, molim
ti. sta je gotovo?

61
00:07:46,560 --> 00:07:50,360
Sve, molim. Šta je sad gotovo? Nijemci
uzeće Rudnik, pa šta? Nije, nije

62
00:07:50,360 --> 00:07:53,180
samo Moje. Sve je gotovo, molim te.
Moramo da idemo, molim.

63
00:07:54,080 --> 00:07:56,900
Ok, ok. Možda je pametnije
vraćamo se.

64
00:07:58,510 --> 00:08:00,670
Ali vidiš, tu ja prekidam s tobom, Emina.

65
00:08:01,990 --> 00:08:03,350
I nikad ne bežim.

66
00:08:04,570 --> 00:08:08,710
Zbog tebe ko čita svoj život, bježi
sve, uključujući i od mene, ovdje? Ali

67
00:08:08,710 --> 00:08:10,030
ok, sad se smiri.

68
00:08:10,410 --> 00:08:12,030
Smirite se i malo ohladite glavu.

69
00:08:12,390 --> 00:08:16,290
Dakle, sve će biti u redu ako uspijemo
da početemo s sobom.

70
00:08:17,970 --> 00:08:19,770
Da li ti možeš da dođeš do ovog slikara?

71
00:08:25,850 --> 00:08:27,630
Mislim da znam šta ću.

72
00:08:29,360 --> 00:08:33,020
Dobro, ja ću promeniti spiridona, dakle
ti za njega ne moraš da bi nešto, ću ja

73
00:08:33,020 --> 00:08:34,020
da rešim.

74
00:08:34,340 --> 00:08:37,500
Kada počestimo njih dvojicu, onda nema
više dokaza.

75
00:08:38,080 --> 00:08:39,080
Nema, to je to.

76
00:08:39,320 --> 00:08:44,800
Što znači samo da sve ovo zapravo može
da bude jedan lepi, novi početak.

77
00:08:52,700 --> 00:08:54,140
Šta te bi nije javno znalo?

78
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
Šta?

79
00:08:58,820 --> 00:09:00,100
Ej, održaj.

80
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
Ajde, kreni.

81
00:09:02,600 --> 00:09:03,700
Sve će biti u redu.

82
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Mama?

83
00:09:12,300 --> 00:09:13,300
Biće dobro.

84
00:09:15,120 --> 00:09:16,140
Volim te, Ivana.

85
00:09:17,060 --> 00:09:18,200
Mnogo te volim.

86
00:09:34,540 --> 00:09:35,540
Jel to sve?

87
00:09:44,060 --> 00:09:45,060
Gotovo.

88
00:09:45,640 --> 00:09:47,060
Sigurno nije ostao neki papir.

89
00:09:47,320 --> 00:09:51,280
Ne, nema toalet papira. Ako želite, možemo
i da ga prži. Šta će me pratiti?

90
00:09:51,280 --> 00:09:53,240
tamo? Kada odete u ostao.

91
00:09:54,120 --> 00:09:55,520
Danilu plaćam ovdje.

92
00:10:01,980 --> 00:10:02,980
Je li gotovo?

93
00:10:03,720 --> 00:10:04,720
Gotovo.

94
00:10:05,460 --> 00:10:07,040
Odlično, vodi me u Maltov dom.

95
00:10:07,500 --> 00:10:10,920
Ovo je za Bravi i pravu Crnu Goru. Zaglavi se
u brda i ne spuštajte se dok vam se ne prohtije

96
00:10:10,920 --> 00:10:11,920
Ne prijavljujem.

97
00:10:12,240 --> 00:10:13,740
Da brinem. Ne brinite.

98
00:10:14,280 --> 00:10:17,040
Ne brini, evo, ostavio sam ti dva mesta,
vidiš šta se desilo.

99
00:10:19,800 --> 00:10:21,100
Dakle, za sve sam ja kriva.

100
00:10:25,740 --> 00:10:26,740
Niko nije kriv.

101
00:10:36,750 --> 00:10:37,750
Hajde, čuvaj se.

102
00:10:38,710 --> 00:10:39,830
Kada idete u Rtanj?

103
00:10:40,050 --> 00:10:41,330
Čekam da mi Stanko javi.

104
00:10:42,110 --> 00:10:45,370
Odlično, kad ubiješ govno, bježi u
Crna Gora. Kada ovo sredimo, kupićemo

105
00:10:45,370 --> 00:10:45,969
opet.

106
00:10:45,970 --> 00:10:49,570
A ako to ne riješiš, šta ćemo onda, ha?

107
00:10:50,270 --> 00:10:51,270
Kako to misliš?

108
00:10:51,610 --> 00:10:52,610
Lijepo.

109
00:10:53,190 --> 00:10:54,950
Ne možete ovo lako završiti.

110
00:10:56,270 --> 00:10:57,270
To će biti riješeno.

111
00:10:58,250 --> 00:10:59,990
Nesporazum će se riješiti bez obzira na sve
sama.

112
00:11:00,550 --> 00:11:05,330
I ako zaista potraje, doći ćete kod mene
Italija na špageti vinu.

113
00:11:07,560 --> 00:11:08,560
Dođi da se pozdraviš.

114
00:11:15,140 --> 00:11:16,240
Vidi me.

115
00:11:25,240 --> 00:11:26,940
Nigdje nema akcenta.

116
00:11:29,880 --> 00:11:34,060
Mora da je opet ona laka kurva
omađijala

117
00:11:35,580 --> 00:11:36,760
I ona će biti.

118
00:11:37,780 --> 00:11:41,260
Ljubav će me ubiti. Moramo ići po
Makedonija što pre.

119
00:11:45,280 --> 00:11:49,200
Kad završiš Srnogorce, pobijedićeš i kilu.

120
00:11:51,440 --> 00:11:52,620
Ostali će poludjeti.

121
00:11:53,000 --> 00:11:54,340
Ne ako je mrtav.

122
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Jasno.

123
00:12:16,979 --> 00:12:19,380
Nadam se da me nisi zvao zbog nekog svog
z***nice.

124
00:12:19,920 --> 00:12:20,920
Našao sam Spiridona.

125
00:12:22,160 --> 00:12:23,160
Pa da.

126
00:12:26,380 --> 00:12:27,380
Odvezite grabu.

127
00:12:27,940 --> 00:12:32,280
Nekmed! Opet praviš pornografiju!
To je pornografija, Tan, ova

128
00:12:32,280 --> 00:12:33,300
on nas vodi u propast!

129
00:12:33,800 --> 00:12:35,080
Ne, hajde da nestanemo.

130
00:12:49,610 --> 00:12:50,750
Da je ovo premalo za mene, ljudi?

131
00:12:51,750 --> 00:12:54,650
Ne brini ni o čemu, čovječe, ali
ulazimo da odemo.

132
00:13:00,850 --> 00:13:01,910
Da li ste u žurbi?

133
00:13:03,730 --> 00:13:04,790
Da, žurim.

134
00:13:05,990 --> 00:13:08,390
Želim da probam makedonski paradajz.

135
00:13:34,800 --> 00:13:37,300
Jebi se, malo ću te razbiti
izgoreo.

136
00:13:41,140 --> 00:13:43,800
Ljudi, taj čovjek se zove Ivan. čuti,
nadjačana.

137
00:13:44,340 --> 00:13:45,520
lažno predstavlja tebe.

138
00:13:46,120 --> 00:13:49,220
Da, moja majka mi je pokazala jednu
fotografija kada je bio mali.

139
00:13:49,620 --> 00:13:53,600
Valjda su priredili predstavu u školi.
Divno je napisano na fotografiji Ivan.

140
00:13:54,380 --> 00:13:57,200
Možda je to bilo tatino ime. Sa 12 godina.

141
00:13:57,420 --> 00:13:59,060
zove se Dimitrije Filipović.

142
00:13:59,400 --> 00:14:02,180
Zato morate doći, da potvrdite da jeste
to je on.

143
00:14:02,540 --> 00:14:03,840
Ako to ne uradite...

144
00:14:05,439 --> 00:14:06,620
Naći ćeš i ubićeš.

145
00:14:06,880 --> 00:14:08,180
I ti i ovaj pijanac.

146
00:14:10,120 --> 00:14:12,120
Moraš. Nemoj se zajebati.

147
00:14:13,520 --> 00:14:15,700
Nemojte ljudi, molim vas, ostavio sam vas
istaknuto ovdje.

148
00:14:16,120 --> 00:14:18,700
Želim da se vratim u pozorište. Zvao sam
njih, nadam se da će me prihvatiti.

149
00:14:19,160 --> 00:14:20,780
Kakvo crno pozorište.

150
00:14:21,420 --> 00:14:23,860
Ušao si u to pozorište zbog toga
sranje.

151
00:14:24,180 --> 00:14:27,680
Jelkice, molim te ne miješaj se
dijalog. Pustio si me. Pa, ne želim te

152
00:14:27,680 --> 00:14:28,680
nigde da pustim, brate.

153
00:14:29,060 --> 00:14:30,640
Jedva da sam napravio čoveka od tebe.

154
00:14:32,120 --> 00:14:35,840
Inspektore. Molim te, ne daj
uhapsite me, loše sam ga izliječio. Ali

155
00:14:35,840 --> 00:14:39,580
Jelka me neće uhapsiti. Čuj. Tako da ide
ako samo... Tako da i ti to možeš čuti. Da dam izjavu.

156
00:14:40,380 --> 00:14:41,380
Kako dati izjavu?

157
00:14:43,340 --> 00:14:47,760
Gospođice, moram doći u glavni ured, da
potvrdi identitet osobe.

158
00:14:48,200 --> 00:14:51,800
Čim to uradi, slobodan je. Molim te nemoj
ti da je slobodan da ide pojačan

159
00:14:51,800 --> 00:14:52,800
malo i onda je gotovo.

160
00:14:52,900 --> 00:14:54,280
Drago mi je što sam ga vratio ovamo.

161
00:14:54,580 --> 00:14:56,700
Evo, obećavam ti, dovest ću ga ovamo.

162
00:14:57,540 --> 00:14:58,560
Donesite dokumente.

163
00:15:05,480 --> 00:15:06,980
Ali neko je vidio Minin glas.

164
00:15:07,780 --> 00:15:08,880
Možda je vidio Minu.

165
00:15:10,560 --> 00:15:11,760
Rekla je da mi daš.

166
00:15:16,720 --> 00:15:17,920
Ostavila te u koverti.

167
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
Šta ima, Lily?

168
00:15:38,630 --> 00:15:42,350
Ništa. Samo ne znam šta će se desiti.
Idem sada ako vide ovo. Šta će on uraditi?

169
00:15:42,350 --> 00:15:45,130
desiti? Dobiće par šamara i to je to
to.

170
00:15:45,830 --> 00:15:46,830
Idi u Pariz.

171
00:15:47,430 --> 00:15:48,930
Jednako tako, ovdje je sve otišlo dovraga.

172
00:15:52,710 --> 00:15:53,950
Poslaću vam svoju adresu.

173
00:15:54,290 --> 00:15:55,370
Ako uspijem.

174
00:15:55,570 --> 00:15:56,570
Idi, Lila.

175
00:15:57,050 --> 00:15:58,530
Nemojte se zanositi. Nemaš gde.

176
00:16:39,600 --> 00:16:42,540
Dobar dan, kontaktirali su me da dođem na ovo
stvarno.

177
00:16:43,520 --> 00:16:44,680
Bojana? Ne.

178
00:16:46,600 --> 00:16:47,600
Aleksandre, pogledaj me.

179
00:16:48,200 --> 00:16:49,200
Uđi.

180
00:17:05,599 --> 00:17:07,599
Treba mi ovakav dan.

181
00:17:19,490 --> 00:17:20,730
Sviđa mi se, još jedan blagajnik.

182
00:18:01,100 --> 00:18:03,400
Moje je otkriće da vas ima toliko
zainteresovan.

183
00:18:05,800 --> 00:18:07,020
Nisam bio zainteresovan.

184
00:18:07,780 --> 00:18:09,140
Nije? Ne.

185
00:18:10,940 --> 00:18:14,240
Eto, onda sam stekao pogrešan utisak
kad si me pratio.

186
00:18:16,180 --> 00:18:18,500
Ne znam o čemu pričate, druže Waltere.

187
00:18:22,400 --> 00:18:24,920
Govorim o Bojaninoj nepoverljivoj devojci.

188
00:18:26,800 --> 00:18:28,340
Koju je donekle razumijam?

189
00:18:30,190 --> 00:18:33,270
Svaki operativac mora biti oprezan.

190
00:18:34,710 --> 00:18:41,410
Ali da kodirano provjeravaš moju
poziciju u Moskvi, to se ne

191
00:18:41,410 --> 00:18:42,410
smije tolerirati.

192
00:18:46,750 --> 00:18:47,750
Izvoli.

193
00:18:50,690 --> 00:18:57,030
To je rješenje o mom imenovanju na
mjesto vršćaca dužnosti generalnog

194
00:18:57,030 --> 00:18:58,530
Komunističke partije Jugoslavije.

195
00:19:04,720 --> 00:19:10,260
Ali ovo nije odluka rukovodstva
kominterna, već samo Georgija Dimitrova.

196
00:19:10,260 --> 00:19:11,260
dovoljno.

197
00:19:12,060 --> 00:19:13,060
Je.

198
00:19:14,380 --> 00:19:15,380
Dovoljno je.

199
00:19:16,360 --> 00:19:19,740
Raspitaj se kad odeš u Moskvu. Drugovi
će ti sve objasniti.

200
00:19:22,260 --> 00:19:23,460
Ko ide u Moskvu?

201
00:19:23,700 --> 00:19:24,700
Ti.

202
00:19:25,440 --> 00:19:29,660
Čestitam. Izabrana si na Međunarodno
Leninsku školu za kadrove.

203
00:19:30,600 --> 00:19:31,880
Na moju preporuku.

204
00:19:33,420 --> 00:19:37,940
Drugovi, dobro ćete mljeti za budućnost
akcija.

205
00:19:39,520 --> 00:19:42,220
Moskva je prelepa u ovo doba godine.

206
00:19:42,560 --> 00:19:43,820
Posebno lijepa.

207
00:19:45,220 --> 00:19:47,500
Prelepo, ali komplikovano.

208
00:19:48,160 --> 00:19:51,260
Mnogo frakcija, mnogo struja.
Ti si magosing.

209
00:19:52,200 --> 00:19:59,200
Moramo gledati u Moskvu, ali svoju
moramo sami da izgradimo sreću.

210
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
Zapamtite to.

211
00:20:10,800 --> 00:20:11,800
pamtit ću.

212
00:20:19,920 --> 00:20:22,380
A kada odlazim? Ja to ne znam, ti ne znaš
enter.

213
00:20:23,020 --> 00:20:27,200
Hajde, vrati nam se pametniji,
ako je moguće.

214
00:20:30,700 --> 00:20:31,700
Rukaj će biti obojen.

215
00:20:37,000 --> 00:20:38,200
I zdravo, Golubić.

216
00:21:08,200 --> 00:21:09,800
Majore! Majore!

217
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
Majore! Majore!

218
00:21:11,360 --> 00:21:12,360
Majore! Majore!

219
00:21:12,940 --> 00:21:14,180
Majore! Majore! Majore! Majore!

220
00:21:14,460 --> 00:21:15,460
Majore! Majore!

221
00:21:16,320 --> 00:21:17,320
Majore!

222
00:21:34,140 --> 00:21:35,320
Ajde, sklanje to!

223
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
Sklanjaj!

224
00:21:39,240 --> 00:21:41,600
Ajde, momci, dole. Ajde da se sklanje
ovo sput.

225
00:21:42,400 --> 00:21:43,700
Sači, momci, ne brini.

226
00:21:44,520 --> 00:21:47,740
Hvala, hvala. Dobro je. Sači je to,
momci, da gurnu.

227
00:21:47,960 --> 00:21:49,520
Sači je da gurnu, ne brini.

228
00:21:50,780 --> 00:21:53,100
Saču ja da ti gurnem ovo dupa.

229
00:22:06,909 --> 00:22:07,909
Jel te?

230
00:22:08,850 --> 00:22:13,010
Čao te bih te zaprovao makedonskih
paradajna, nemojš po celu. A, ce proba!

231
00:22:13,590 --> 00:22:14,590
Proba ce!

232
00:22:42,320 --> 00:22:44,440
Sad nam samo treba vremena da se
grupišemo.

233
00:22:45,440 --> 00:22:46,780
Jebati ćemo i majku.

234
00:22:47,940 --> 00:22:50,460
Ti si svoj deo poslu uradio vrhunski.

235
00:22:51,860 --> 00:22:58,620
Razmišljao sam kad sjeme mostojadina
želeo bih da ti

236
00:22:58,620 --> 00:22:59,620
vodiš vladu.

237
00:23:02,320 --> 00:23:03,320
Služio si to.

238
00:23:04,600 --> 00:23:07,340
Nikada u životu nisam imao bolju desnu ruku.

239
00:23:10,649 --> 00:23:13,210
Želim da to znaš i da znaš da ja znam
cijeli.

240
00:23:15,050 --> 00:23:16,050
Hvala vam, generale.

241
00:23:17,410 --> 00:23:18,750
Jeste li mi donijeli dokumente?

242
00:23:20,390 --> 00:23:21,390
Jesam, naravno.

243
00:23:22,090 --> 00:23:23,490
Hajde, čekaću te.

244
00:23:45,360 --> 00:23:46,500
Generali, moji generali.

245
00:23:48,860 --> 00:23:51,960
Zaista mislim da se ne računam
kakva si ti pizda.

246
00:23:53,820 --> 00:23:56,760
Da nisam računao na sve nas
prodati.

247
00:23:59,280 --> 00:24:01,800
Sranje, jebaću te neko vreme.

248
00:24:04,740 --> 00:24:07,120
Pucajte praznim pištoljem, generale.

249
00:24:15,500 --> 00:24:19,620
I jedina stvar koja te je održala u životu, sve
gospoda koji su sad našli, kako to

250
00:24:19,620 --> 00:24:25,480
Objašnjavam, desna ruka, koja će biti njihova
mnogo više nego korisno.

251
00:24:29,340 --> 00:24:31,060
Vreme vas koljača je prošlo.

252
00:24:32,420 --> 00:24:34,400
Idi generalno, uživaj negde unutra
penzija.

253
00:24:37,380 --> 00:24:39,440
I ne dozvolite da vam padne neka glupost
na...

254
00:25:02,160 --> 00:25:04,600
Ovdje možete vidjeti da je tamo njegov potpis.

255
00:25:04,980 --> 00:25:07,340
Oh, da, da, to je jasno. To.

256
00:25:07,860 --> 00:25:13,060
Ko zna, sad je spreman za Komunjašku. A
evo ti izjavu njegove devojke da

257
00:25:13,060 --> 00:25:15,380
Od njega je dobila Milanka Sarić.

258
00:25:15,640 --> 00:25:17,400
Ovdje imate i njegov potpis.

259
00:25:17,840 --> 00:25:22,740
Jesam li ti stvarno rekao da žure?
Ne, sada je Mila u pravu.

260
00:25:23,160 --> 00:25:24,079
Imamo ga.

261
00:25:24,080 --> 00:25:28,020
Samo ne spominji moje ime nigde, ok?
Ne, ne, učinićemo da to izgleda kao da

262
00:25:28,020 --> 00:25:29,020
je ona prijavila.

263
00:25:29,220 --> 00:25:30,300
Sad kajte samo.

264
00:25:30,580 --> 00:25:32,260
Vi ćete popijeti? Ne, ne, ništa.

265
00:25:32,900 --> 00:25:33,900
Živojne!

266
00:25:34,640 --> 00:25:36,900
Ovo je Spiridon Isaković.

267
00:25:37,720 --> 00:25:40,780
Uzmi u podatke i zavedi ga kao svjedoka.
Dobro.

268
00:25:41,200 --> 00:25:46,660
Čiro! Da? Idi do ljube i uzmi
fotografiju Dimitrija Filipovića. Stiže.

269
00:25:47,840 --> 00:25:48,840
Kako veš ime?

270
00:25:49,140 --> 00:25:51,240
Spiridon Isaković, dramski umetnik.

271
00:25:51,690 --> 00:25:54,190
O, kukačo, čega ti živiš.

272
00:25:54,510 --> 00:25:56,370
Popuni ovo lepo, sve ti piše.

273
00:26:09,290 --> 00:26:10,930
Izvini. Da.

274
00:26:12,130 --> 00:26:15,190
Vi ste Spiridon Icaković?

275
00:26:16,130 --> 00:26:17,130
Ja sam.

276
00:26:17,310 --> 00:26:18,810
Jeste me gledali u pozorištu?

277
00:26:20,330 --> 00:26:21,330
Ne.

278
00:26:23,639 --> 00:26:26,600
Imaćete prilike. Vraćam se.

279
00:28:47,440 --> 00:28:48,820
Mnogo je smrti kod nas.

280
00:28:53,840 --> 00:28:54,840
Ljubiš.

281
00:29:06,600 --> 00:29:08,060
Maja je voljela život.

282
00:29:10,660 --> 00:29:11,660
Kao ti.

283
00:29:13,980 --> 00:29:16,640
Bones, to nije bitno.

284
00:29:18,510 --> 00:29:23,630
Važno je da ste jedini muškarac unutra
Jugoslavija, ko bi mi Maja verovala.

285
00:29:25,490 --> 00:29:26,690
To je retkost.

286
00:29:34,110 --> 00:29:35,550
Gotovo je sa Rudnikom.

287
00:29:38,430 --> 00:29:41,610
Rudnik će sve predati ljudima
ruke Nemcima.

288
00:29:43,150 --> 00:29:45,650
I to ne smijemo dozvoliti.

289
00:29:49,560 --> 00:29:56,140
Vrijeme je da otjeramo sjene koje postoje
toranj nad ovim našim uraganom.

290
00:30:02,860 --> 00:30:05,000
Pretvaram se da su senke naša sudbina.

291
00:30:06,040 --> 00:30:09,860
Ispraviću to kada bude trebalo
vrijeme.

292
00:30:11,200 --> 00:30:15,520
I ovdje računam na tvoju pomoć,
Tarasijević.

293
00:30:34,169 --> 00:30:37,310
Sto. Mislim da ćeš se i bez toga nekako umoriti
ja.

294
00:30:42,950 --> 00:30:44,390
I ovo za Rudnik.

295
00:31:22,540 --> 00:31:23,640
Šta je ovo, Stanko?

296
00:31:24,580 --> 00:31:25,680
Šta će ovi ljudi, ha?

297
00:31:28,320 --> 00:31:29,320
Tomašević je gotov.

298
00:31:30,880 --> 00:31:32,960
A ti Žmaro, ma šta da radiš.

299
00:31:33,680 --> 00:31:34,680
On te voli.

300
00:31:35,420 --> 00:31:36,800
Ne bih voleo da moram...

301
00:31:59,020 --> 00:32:03,200
Vidite, inspektore, prije deset
godina, 29

302
00:32:03,820 --> 00:32:09,480
rtan je pogodila velika suša i seljaci
ostali su brži.

303
00:32:10,100 --> 00:32:16,300
Julije je potom otišao u Austriju i
sklopili dogovor o razmjeni našeg uglja

304
00:32:16,300 --> 00:32:20,680
žito i za kukuruz koji bi potom distribuirao
i dao ga seljacima.

305
00:32:21,120 --> 00:32:26,700
Međutim, carina je onda od nas
iz nepoznatih razloga

306
00:32:27,680 --> 00:32:29,360
Zaplijenila je svu tu robu.

307
00:32:30,380 --> 00:32:32,020
Tako da to nije uspjelo.

308
00:32:34,920 --> 00:32:36,360
Kao i mnogo toga.

309
00:32:37,960 --> 00:32:39,600
Eto, nije mu se dalo.

310
00:32:41,480 --> 00:32:44,540
Je obično dobar i neobičan trdoglav
čovjeka.

311
00:32:46,620 --> 00:32:48,480
Minhovi su trdoglavi.

312
00:32:49,620 --> 00:32:52,320
Davno sam rekao djece da prodamo ideju.

313
00:32:53,620 --> 00:32:55,220
Da idemo iz Evrope.

314
00:32:56,780 --> 00:33:01,260
Ne, ne, Julius nije mogao da napusti
rtanje. Nikada.

315
00:33:01,520 --> 00:33:03,840
Kao što ni ja nisam mogao da ga
napustim.

316
00:33:06,020 --> 00:33:07,020
Ne.

317
00:33:08,620 --> 00:33:13,380
Dobro, inspektore, mogu da vas ponudim.
Znači, imam rakiju mekanu od naših

318
00:33:13,380 --> 00:33:15,580
susede iz Paraćina. Ne, majče, molio
sam.

319
00:33:15,840 --> 00:33:16,840
Hvala, stvarno.

320
00:33:17,480 --> 00:33:18,740
Aleksandre, ti? Ne, ne.

321
00:33:19,040 --> 00:33:22,920
E, onda makar jedno farče torte. Jutro
sam ju napravila.

322
00:33:23,900 --> 00:33:25,480
Znači, ne znam za koga.

323
00:33:28,080 --> 00:33:30,700
Sve što je Julijus radio, radio je slavu
života.

324
00:33:33,700 --> 00:33:35,260
A ovo sad nije život.

325
00:33:37,680 --> 00:33:39,700
Mi živimo smrt, inspektor.

326
00:33:46,560 --> 00:33:47,920
Jesu saglasan.

327
00:33:50,620 --> 00:33:52,540
Naravno Greta će doneti odluku.

328
00:33:56,510 --> 00:33:57,750
Trebalo je da ga vidite.

329
00:33:58,830 --> 00:34:00,510
Kako je govorio o rtnju.

330
00:34:01,410 --> 00:34:03,250
Kako je govorio o tome.

331
00:34:03,790 --> 00:34:06,210
Kako će na ovom mestu napraviti grad.

332
00:34:07,630 --> 00:34:11,150
Kako će svi ljudi i sve porodice živjeti
zajedno.

333
00:34:12,889 --> 00:34:17,409
I sada treba da stavim tačku na sve to.

334
00:34:18,810 --> 00:34:19,810
Jel?

335
00:34:37,900 --> 00:34:39,179
Uradite to, inspektore.

336
00:35:11,130 --> 00:35:13,110
Ponesi ovo i pi svako jutro.

337
00:35:14,830 --> 00:35:18,210
Ne treba mi to. I ne vraćam se više
kući. Odlučio sam.

338
00:35:19,250 --> 00:35:23,570
Moraš ići kući. Ne mogu. Ako
hoće da nas ubije, neka nas oboje ubije i

339
00:35:23,570 --> 00:35:26,270
urađeno. Ne govori ništa. Moraš ići kući
da se vratim.

340
00:35:27,490 --> 00:35:29,530
Jer idem danas.

341
00:35:30,690 --> 00:35:31,690
kuda ideš?

342
00:35:32,930 --> 00:35:33,930
Idem na put.

343
00:35:35,670 --> 00:35:38,410
I neću se vratiti s tog puta.

344
00:35:41,080 --> 00:35:42,340
Ok, onda idem sa tobom.

345
00:35:42,600 --> 00:35:43,600
Ne ideš.

346
00:35:43,820 --> 00:35:48,340
Idem, idem. Ne ideš. Ja idem, on ne može
više niko da nas razdvoji. idem sa tobom.

347
00:35:48,360 --> 00:35:49,360
Ne ideš brate!

348
00:35:52,120 --> 00:35:55,820
Ovo je moj put kojim moram proći
sama.

349
00:35:56,460 --> 00:36:02,400
A to je davno planirano. I ne možemo
ništa tamo. Ti ne možeš, ja ne mogu, niko

350
00:36:02,400 --> 00:36:03,400
on ne može.

351
00:36:13,710 --> 00:36:14,710
Dođi.

352
00:36:17,670 --> 00:36:18,670
Dođi kod mene.

353
00:36:23,730 --> 00:36:26,690
Kad sunce zađe, ide kući.

354
00:36:30,630 --> 00:36:32,770
Trebao bi da živi svoj život. Ne moj.

355
00:36:33,830 --> 00:36:36,370
I dobro ćeš živjeti, takav sam ja
to si ti.

356
00:36:37,690 --> 00:36:38,870
Bićeš dobar šef.

357
00:36:39,570 --> 00:36:40,630
Ja ne kosim.

358
00:36:41,210 --> 00:36:42,210
Ne.

359
00:36:42,920 --> 00:36:46,000
Ali ti si pravi šef i dobar čovjek.

360
00:36:48,900 --> 00:36:50,480
Zato što jesi, ti si jak.

361
00:36:53,220 --> 00:36:54,300
Vrlo ste dobri.

362
00:36:56,400 --> 00:36:57,860
I čuvaj Rotanju.

363
00:36:58,820 --> 00:37:00,300
I on će te zaštititi.

364
00:37:19,150 --> 00:37:21,070
I nemoj piti ovo bilje za mene.

365
00:37:25,710 --> 00:37:28,530
To sve dok ti deca ne ojačaju.

366
00:37:54,299 --> 00:37:55,299
Hajde, inspektore.

367
00:37:55,880 --> 00:37:56,880
Vreme je.

368
00:37:59,820 --> 00:38:01,740
Jer znaš šta treba da uradiš?

369
00:38:02,300 --> 00:38:03,800
Znam sve odavno.

370
00:38:04,060 --> 00:38:05,060
Samo napred.

371
00:38:06,320 --> 00:38:08,900
Čekaću te, ja... Ne, ne, ne. Nemoj
nema šta da me čeka.

372
00:38:09,600 --> 00:38:12,340
Uradi šta ti treba, i ja ću to sam pronaći
način.

373
00:38:13,000 --> 00:38:15,280
Svakako? Ne brini ni o čemu.

374
00:38:16,120 --> 00:38:17,600
Sve će biti kako treba.

375
00:38:19,820 --> 00:38:21,400
Hajde, ako ti tako kažeš.

376
00:38:22,670 --> 00:38:23,970
Znao sam da si ti taj.

377
00:38:31,390 --> 00:38:32,390
Vidimo se Tija!

378
00:39:47,790 --> 00:39:49,390
Koliko dugo ste na ovoj planini?

379
00:39:51,930 --> 00:39:53,510
Veoma, veoma dugo.

380
00:40:02,210 --> 00:40:04,970
Vrijeme je da se svi vratimo tamo odakle smo došli
došli smo.

381
00:40:06,690 --> 00:40:08,510
Ti ne znaš ništa.

382
00:40:15,130 --> 00:40:17,170
Veoma si fin, dosta za Svajcarsku.

383
00:40:20,070 --> 00:40:21,370
Šta će mi tamo dosaditi?

384
00:40:21,910 --> 00:40:23,550
Ali niko ne dira.

385
00:40:24,830 --> 00:40:28,510
Sušare u Alpima, a mi imamo svoju kuću
napravili smo ga u sredini ruma.

386
00:40:29,310 --> 00:40:30,310
Jebeš matar.

387
00:40:35,990 --> 00:40:36,990
Kada odlaziš?

388
00:40:37,890 --> 00:40:38,910
Čekamo da padne mrak.

389
00:40:39,410 --> 00:40:40,770
To nas ne sprečava da čekamo.

390
00:40:41,430 --> 00:40:42,630
Tama je ovde daleko.

391
00:40:43,400 --> 00:40:46,580
I kako stvari stoje, dugo vam treba, eto zašto
moraš živjeti.

392
00:40:47,860 --> 00:40:50,280
Da neko osvetli put u ovoj tami.

393
00:40:52,440 --> 00:40:53,440
Teška.

394
00:40:54,100 --> 00:40:55,160
Nisam više taj za nju.

395
00:40:56,360 --> 00:40:57,360
Jesi, jesi.

396
00:40:59,640 --> 00:41:00,640
Ali šta si ti?

397
00:41:07,760 --> 00:41:08,760
Oh.

398
00:41:09,960 --> 00:41:11,120
Ne da se ljubim.

399
00:41:42,030 --> 00:41:43,030
Jeste li bili ko?

400
00:41:44,850 --> 00:41:46,230
Gde si me poslao.

401
00:41:49,850 --> 00:41:50,850
Jeste li završili?

402
00:41:57,270 --> 00:41:58,690
Nikad je više nećeš videti.

403
00:42:12,460 --> 00:42:13,660
Dakle, pravi Draškić.

404
00:42:19,220 --> 00:42:21,520
Sada će sve biti kako treba.

405
00:42:45,400 --> 00:42:47,800
Brzo, povrijedi se zlatom! Brzo!

406
00:43:10,000 --> 00:43:12,840
Idi do medicinske sestre u kuću i čekaj me tamo!

407
00:43:13,080 --> 00:43:14,160
Hajde, zašto me gledaš?

408
00:43:18,360 --> 00:43:20,720
A ti, tata? Nemoj se zalagati za mene.

409
00:43:26,300 --> 00:43:27,300
Vidimo se tamo.

410
00:43:28,620 --> 00:43:29,820
Bježi. Bježi.

411
00:43:30,500 --> 00:43:31,500
Bježi!

412
00:45:18,800 --> 00:45:20,160
Hvala što pratite kanal.

413
00:47:22,990 --> 00:47:23,990
jesi li ti ja?

414
00:47:24,470 --> 00:47:25,750
Je li gotovo?

415
00:47:29,990 --> 00:47:30,990
Izvadite alat.

416
00:48:22,380 --> 00:48:23,440
Želi da ga staviš na sebe.

417
00:48:25,100 --> 00:48:26,100
Jan, idem dalje.

418
00:51:44,590 --> 00:51:45,910
Hvala što pratite kanal.

419
00:52:38,190 --> 00:52:39,950
Niste ljubitelj impresionizma.

420
00:52:41,350 --> 00:52:44,190
Nisam fan kneza Pavla, ovaj je njegov
zbirka.

421
00:52:44,810 --> 00:52:47,390
Njegova majka, pa se nije slikala.

422
00:52:50,250 --> 00:52:52,550
Ona je kučka, Gugen.

423
00:52:53,310 --> 00:52:54,430
Volim ovu sliku.

424
00:52:56,070 --> 00:52:58,910
Šta si ti brozibut, neki umetnik
kritičar?

425
00:53:01,570 --> 00:53:02,570
ay

426
00:53:04,830 --> 00:53:05,830
hajde da se zabavimo.

427
00:53:07,630 --> 00:53:09,390
Dovedi me ovamo jer se osjećaš sigurno.

428
00:53:11,830 --> 00:53:13,750
Ne bojim te se, prijatelju Felix.

429
00:53:14,150 --> 00:53:15,730
Naravno, ne treba da se plašim.

430
00:53:17,070 --> 00:53:21,290
Plašite se jer se pokazalo da radite za
Englezi i Amerikanci kojima planirate

431
00:53:21,290 --> 00:53:25,390
ti predočiš rudnik ranije. Koji
Amerikanci? Misliš na svog prijatelja

432
00:53:25,390 --> 00:53:26,750
koga ste upoznali u Stofiji?

433
00:53:28,210 --> 00:53:31,310
Druže Felikse, zašto si Petra?
pustio Živkovića.

434
00:53:32,370 --> 00:53:35,570
Tvoj drugi prijatelj, Apis, jeste
verovatno se trese u grobu.

435
00:53:37,160 --> 00:53:40,260
Ja samo slijedim ordinaciju druga Berije
i NKVD.

436
00:53:40,480 --> 00:53:41,480
Pa, vidiš?

437
00:53:42,840 --> 00:53:44,500
Mogao bih to reći.

438
00:53:45,800 --> 00:53:48,440
Ja samo pratim zaređenje Georgea
Dimitrova.

439
00:53:51,480 --> 00:53:54,240
Da li ti je majka rekla da ga kidnapuješ?
zabava?

440
00:53:56,000 --> 00:54:01,060
Mustafa, žurka je veća od svih nas.

441
00:54:01,900 --> 00:54:05,200
Ona ne biva kidnapovana, ali se menja.

442
00:54:06,220 --> 00:54:08,160
Kao što se mijenjaju vremena.

443
00:54:09,380 --> 00:54:10,560
Ti si borac.

444
00:54:12,020 --> 00:54:13,340
Ja to poštujem.

445
00:54:15,660 --> 00:54:20,320
Ali vreme je za politička ubistva,
atentat, teror.

446
00:54:21,380 --> 00:54:22,380
Prolazi.

447
00:54:23,680 --> 00:54:25,140
I koje vrijeme dolazi?

448
00:54:28,420 --> 00:54:31,220
Vrijeme ogovaranja i klevetanja svojih
drugovi.

449
00:54:32,000 --> 00:54:35,480
Oklevetali ste Gorkića, a sada ćete to učiniti
uradi isto Bojane.

450
00:54:36,000 --> 00:54:38,720
Sad će joj odrubiti glavu, zar ne?
Prijatelju, ja ne radim.

451
00:54:41,900 --> 00:54:42,900
Ne diram nikoga.

452
00:54:43,620 --> 00:54:50,260
A ako me neko napadne, ja ću
braniti svima

453
00:54:50,260 --> 00:54:51,380
raspoloživa sredstva.

454
00:54:58,940 --> 00:55:01,720
Pazi Petko Miletiću. I one tvoje
terorista.

455
00:55:04,680 --> 00:55:06,380
Nisam došao da tražim vašu podršku.

456
00:55:06,680 --> 00:55:07,840
Ne treba mi ona.

457
00:55:08,400 --> 00:55:10,620
Ali meni trebaju pravi komunisti.

458
00:55:11,380 --> 00:55:14,200
Hardened. Kao ti i Bojano.

459
00:55:15,160 --> 00:55:20,760
Hajde da se zajedno pripremimo za rat koji
dolazi. A onda gradimo državu kakva jesmo

460
00:55:20,760 --> 00:55:21,780
sanjao tako dugo.

461
00:55:23,440 --> 00:55:25,280
Teško, moj druže Waltere.

462
00:55:26,320 --> 00:55:27,320
Teško.

463
00:55:29,340 --> 00:55:30,920
Nećemo ništa raditi zajedno.

464
00:55:32,340 --> 00:55:33,920
Ili ti ili ja.

465
00:55:38,160 --> 00:55:39,560
Žao mi je što tako misliš.

466
00:55:45,880 --> 00:55:47,120
Onda ću morati da budem ja.

467
00:55:59,700 --> 00:56:01,280
Tvoja majka kasni.

468
00:56:01,680 --> 00:56:02,900
Šta je uvek?

469
00:56:05,360 --> 00:56:06,420
A šta ti je to?

470
00:56:09,800 --> 00:56:12,440
Ovo je da se spremam za taj tvoj novi
vrijeme. Hajde.

471
00:56:17,280 --> 00:56:19,340
Impresivno uživate.

472
00:56:20,480 --> 00:56:22,000
Spremi se, sklapaš prijateljstva, Eriksa.

473
00:56:25,320 --> 00:56:26,320
Sačuvaj.

474
00:56:27,860 --> 00:56:28,860
Nije problem.

475
00:56:29,720 --> 00:56:31,480
Ja bih to uradio čak i da ti ne možeš.

476
00:56:32,820 --> 00:56:33,820
Hvala.

477
00:56:34,040 --> 00:56:39,160
Ali... Kako ste rekli da ste zvali Eminema?
sir?

478
00:56:40,310 --> 00:56:41,310
Ivane.

479
00:56:49,050 --> 00:56:50,110
Sretan put, Bojana.

480
00:56:50,910 --> 00:56:51,910
Hvala, Tani.

481
00:56:52,170 --> 00:56:53,170
To je to.

482
00:56:53,310 --> 00:56:54,310
I ti.

483
00:56:59,810 --> 00:57:01,130
Hajde, da ti kažem sjajila.

484
00:57:01,810 --> 00:57:03,030
Ne znam, vraćaš li se?

485
00:57:05,210 --> 00:57:06,210
Ne znam, samo.

486
00:57:07,090 --> 00:57:08,750
I ako se vratim, ostajem.

487
00:57:09,320 --> 00:57:11,160
I kao pokojnik ili kao pobjednik.

488
00:57:11,480 --> 00:57:12,860
Trećeg više nema.

489
00:57:16,380 --> 00:57:19,320
Znaš, ponekad ti zavidim.

490
00:57:20,980 --> 00:57:22,040
Kakvu pomoć?

491
00:57:23,480 --> 00:57:26,200
Zlatni. Nisi odustao.

492
00:57:30,880 --> 00:57:33,340
Ne mogu odustati od svega i hoću, moj
kapetan.

493
00:57:34,260 --> 00:57:35,260
Znam mama.

494
00:58:30,590 --> 00:58:32,670
Zašto si izabrao ime Prizrenac?

495
00:58:42,250 --> 00:58:43,410
Nemam moj ime.

496
00:58:44,670 --> 00:58:45,890
Dobro mi je zvučalo.

497
00:58:47,730 --> 00:58:49,390
Dakle, bez ikakvog smetla.

498
00:58:49,670 --> 00:58:52,510
Kao što je i tvoj život bez ikakvog
smisla.

499
00:58:53,650 --> 00:58:54,910
Ivane Spaković.

500
00:58:55,830 --> 00:58:57,950
E, ako mi to kaže...

501
00:59:00,190 --> 00:59:03,830
Alkoholičar kog nema zašta kuce da
ujede, a onda dođe.

502
00:59:04,330 --> 00:59:05,510
Žrtvao si majku.

503
00:59:09,830 --> 00:59:11,810
Ubio si čoveka koga si volao.

504
00:59:14,110 --> 00:59:16,010
Ako ti uopšte umeš da voliš.

505
00:59:17,990 --> 00:59:20,010
Žrtvao si ženu koja je te volala.

506
00:59:22,470 --> 00:59:23,470
Zašto, Ivane?

507
00:59:25,450 --> 00:59:27,170
Zbog moći, zbog novca?

508
00:59:28,240 --> 00:59:30,640
Ti mi neki dokaz za ovo što govorite,
doktor?

509
00:59:31,920 --> 00:59:32,920
Nemate.

510
00:59:33,260 --> 00:59:37,780
To je poražavajuće da policajac vašeg
reputacija to čini. Da dođe ovamo kod nas

511
00:59:37,780 --> 00:59:40,380
Palamide o pravdi i nepravdi o bogatima i
siromašnima.

512
00:59:40,820 --> 00:59:44,400
Dokaz će doći, Ivane. Uvijek je tako
pojave, kada tada.

513
00:59:45,520 --> 00:59:47,500
I tada će tvoja krv biti napisana.

514
00:59:47,900 --> 00:59:48,900
Neće se pojaviti.

515
00:59:50,340 --> 00:59:51,380
A zašto?

516
00:59:53,200 --> 00:59:55,920
Jer ja određujem pravila ove igre.

517
00:59:58,110 --> 01:00:00,330
Način na koji vladam ovim svijetom.

518
01:00:01,430 --> 01:00:06,490
Dovodi Prizren meni, predstavniku
najveći srpski vladar, car Dušan,

519
01:00:06,710 --> 01:00:12,870
za koga se kaže da je ubio svog oca kako
počeo bi da vlada.

520
01:00:13,090 --> 01:00:14,290
Znate li nešto zanimljivo?

521
01:00:15,130 --> 01:00:20,610
Zašto ga istorija ne smatra ocem
ubica, ali najveći srpski

522
01:00:21,590 --> 01:00:23,370
Razumeš? Da.

523
01:00:25,070 --> 01:00:28,690
Vi bolesnici već vekovima upropašavate
ovaj svet.

524
01:00:29,230 --> 01:00:30,610
Nažalost, dosta uspješno.

525
01:00:31,250 --> 01:00:37,310
Ali eto, niste ga potpuno sjebali, jer
mi, ubogi, koje nema ker zašto da ujede,

526
01:00:37,470 --> 01:00:40,230
ga nekako stalo spašavamo.

527
01:00:41,810 --> 01:00:47,290
Prekinite se s tom patetičnom
budalaštinom koje vas je dovelo do toga

528
01:00:47,290 --> 01:00:50,350
sebe sahranjete još davno.

529
01:00:51,210 --> 01:00:56,080
Evo, Siviću, ti i ja, Mi smo isti,
razumeš? Isti smo.

530
01:00:56,860 --> 01:00:57,860
Razumeš?

531
01:00:58,260 --> 01:00:59,260
Isti smo.

532
01:00:59,460 --> 01:01:03,560
Ti si stvoren za velika dela, stvoren
sam ja za velika dela. Ti si hrabar, ja

533
01:01:03,560 --> 01:01:07,540
sam isto hrabar. Ti ne radiš sve po
zakonu, pa ne radim ni ja sve po zakonu.

534
01:01:07,580 --> 01:01:12,280
Isti smo. Ima jedna jedina stvar koja
nas dvojicu razdvaja, a to je što se ti

535
01:01:12,280 --> 01:01:14,320
sapličeš o sobstvene principi i ideale.

536
01:01:19,020 --> 01:01:20,900
Nismo isti Ivone Spakoviću.

537
01:01:22,140 --> 01:01:23,700
I nećemo nikad biti.

538
01:01:25,580 --> 01:01:27,920
A kad bi bio kao ti, vjerojatno bi se
ubio.

539
01:01:29,320 --> 01:01:36,240
Ti ideali i principi koje ti toliko
ismevaš, to vidiš

540
01:01:36,240 --> 01:01:37,320
mene čini čovekom.

541
01:01:42,300 --> 01:01:43,300
Dobro.

542
01:01:50,040 --> 01:01:51,040
Pobjedio si.

543
01:01:54,160 --> 01:01:59,200
Ostani da gledaš predstavu iz tog
zadnjeg reda dok sa scene ljudi poput

544
01:01:59,200 --> 01:02:00,200
kroje sudbinu.

545
01:02:02,060 --> 01:02:04,960
Nemamo ništa o čemu da razgovaramo, ne
moraš da dolaziš više.

546
01:02:07,960 --> 01:02:08,960
Tako je.

547
01:02:11,800 --> 01:02:12,800
Tako je.

548
01:02:17,220 --> 01:02:23,160
Osim ako... ako ne odustaneš od svih
principi,

549
01:03:17,290 --> 01:03:18,290
Hajde.

550
01:03:20,890 --> 01:03:22,030
Hajde, Majo.

551
01:03:23,950 --> 01:03:26,690
Lako je nositi na duši, ali ovako.

552
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
Hajde, polako.

553
01:03:32,390 --> 01:03:34,610
Ovi tvoji jastuci su tako nježni.

554
01:03:34,970 --> 01:03:36,350
To nisu moji oni.

555
01:03:40,070 --> 01:03:42,230
Aleksandar će te odvesti u Pariz.

556
01:03:44,010 --> 01:03:45,010
Pa, suvo.

557
01:03:49,200 --> 01:03:51,120
Nisi jedini falsifikator u gradu.

558
01:03:51,600 --> 01:03:53,500
Jer si najbolji, ali nisi jedini.

559
01:03:56,040 --> 01:03:57,060
Hvala ti za sve.

560
01:04:00,820 --> 01:04:02,420
Bit ćeš lijep, Demajo.

561
01:04:03,860 --> 01:04:05,160
Opet. Hej ti.

562
01:04:07,060 --> 01:04:08,060
Polako.

563
01:04:14,880 --> 01:04:15,940
Hvala, Alessandri.

564
01:04:18,060 --> 01:04:19,060
On ga čuje.

565
01:04:19,880 --> 01:04:21,320
Znaš da je to neobično.

566
01:04:42,800 --> 01:04:45,540
Kada odlučite da budete policajac,

567
01:04:48,330 --> 01:04:51,390
To znači da si se odlučio za sudbinu
dežurnog krivca.

568
01:04:53,830 --> 01:04:57,050
Jer policajac je zadužen da obezbeđuje
pravdu.

569
01:04:58,230 --> 01:05:00,470
A pravde na ovom svetu nema.

570
01:05:02,170 --> 01:05:03,770
Ili ima bar malo.

571
01:05:05,370 --> 01:05:12,210
I zato mnogi policajci vrlo rano
odustanu i od pravde i od časti.

572
01:05:12,830 --> 01:05:17,150
I ostanu samo policajci po zvanju.

573
01:05:18,570 --> 01:05:22,090
naš živojn nije odustajao. Uglavnom.

574
01:05:23,070 --> 01:05:29,530
I zato danas odlazi u penziju

575
01:05:29,530 --> 01:05:34,330
kao pravi policajac i dobar čovek koga
svi volimo.

576
01:05:34,570 --> 01:05:41,110
Dižemo ovu čašu za živojnov novi život,
ali i za novi život našeg

577
01:05:41,110 --> 01:05:47,690
čedice koji nam se vratio tako da bez
obzira Što Živojn

578
01:05:47,690 --> 01:05:52,450
odlazi, ne moramo da brinemo za
budućnost Beogradske policije.

579
01:05:52,890 --> 01:05:54,670
Žive li Živojni Čeda!

580
01:05:54,910 --> 01:05:55,910
Žive li!

581
01:05:57,870 --> 01:06:02,130
Ljudi, ljudi, ajmo u kafanu, tribun,
ono, prava se vrti već pet sati, ima da

582
01:06:02,130 --> 01:06:05,230
sprži i pretvorit će ga u ugalj. Aj,
muzika sad stige.

583
01:06:05,570 --> 01:06:06,570
Čekajte, ljudi.

584
01:06:06,990 --> 01:06:08,430
Moro Živoj nešto da kaže.

585
01:06:15,050 --> 01:06:19,790
Dajem vam da kaže, pa dobro, ništa. Ja
ću idem da pecem do duše, ne kao babić

586
01:06:19,790 --> 01:06:20,790
suvo, evo.

587
01:06:21,250 --> 01:06:26,510
I pravit ću rakiju. E, pršo pa da vidimo
kakva će ona da bude, a ne ona tvoja.

588
01:06:27,510 --> 01:06:31,310
Moram nešto te pitam, a ne tižem sve ove
godine.

589
01:06:32,170 --> 01:06:38,070
Živahno, i ti stvarno, stvarno
da li verujete da je zemlja ravna ploča?

590
01:06:39,570 --> 01:06:43,250
Tesko pitanje, tesko pitanje. Jeste
ozbiljno? Nije me briga.

591
01:06:43,530 --> 01:06:45,250
Bako, pre svega, hvala.

592
01:06:46,650 --> 01:06:51,830
Mada me zbunjuje zašto me to pitate.
Za vas je sve jednokratno. Možda i bude

593
01:06:51,830 --> 01:06:54,110
u redu, grešiš mi.

594
01:06:55,830 --> 01:07:02,270
I hoćeš da kuvaš rakiju, ali veruješ u to
je ravna zemlja. Nemoj ja

595
01:07:02,270 --> 01:07:05,570
zeznuti. jer se neće proliti,
jer se vrti.

596
01:07:08,350 --> 01:07:12,110
Ali, Čedo, hajde, molim te, jedan
imitacija Tane. To te molim.

597
01:07:12,430 --> 01:07:19,250
Ne znam dobro. Hajde, malo, malo.
Ajde. Evo, pičku.

598
01:07:23,790 --> 01:07:25,470
Ljudi, ljudi, ljudi, celo vam.

599
01:07:26,070 --> 01:07:31,030
Ja sad kad odem u penziju, u glavnjaci
će najstari da bude Tane.

600
01:07:31,530 --> 01:07:33,310
A gdje je Tane?

601
01:07:34,710 --> 01:07:36,390
Tane, gdje si Tane?

602
01:07:37,740 --> 01:07:38,740
Tane!

603
01:08:00,060 --> 01:08:05,480
Dakle, vi praktično obarate vladu koja
je samo što je oformljena?

604
01:08:05,760 --> 01:08:06,800
Ne obaram ja ništa.

605
01:08:07,700 --> 01:08:11,920
Vaši izborni rezultati su najvlaže
rečeno nezadovoljavajući.

606
01:08:25,779 --> 01:08:26,979
Pažljivo, to je Kandinski.

607
01:08:28,600 --> 01:08:31,479
Julio, ti mi nikad ne bih prostio što ti
nisam poveo parica.

608
01:08:33,720 --> 01:08:35,180
Mislim da te odpijem, krate.

609
01:08:36,080 --> 01:08:37,479
Ne vredni ti za mene.

610
01:08:39,279 --> 01:08:41,340
Rčan će mene začuvati.

611
01:08:43,100 --> 01:08:44,220
A ja njeg.

612
01:08:48,960 --> 01:08:52,080
Vlada Cvetković Mačak će spastiti
Jugoslaviju.

613
01:08:52,420 --> 01:08:57,580
Od koje ste vi već odavno odigli ruke. I
vi mislite da ću ja na ovo da pristane?

614
01:09:10,029 --> 01:09:16,729
To si došao, brate, pripadajući k svetom
žrtveniku i

615
01:09:16,729 --> 01:09:18,790
k svetoj družini ovoj.

616
01:09:22,529 --> 01:09:25,229
Želim život isposnički, sveti oče.

617
01:09:34,990 --> 01:09:36,390
Po ime Ota.

618
01:09:42,440 --> 01:09:43,760
Ispred Toga Duha.

619
01:09:46,880 --> 01:09:47,880
Amin.

620
01:10:15,340 --> 01:10:18,060
Ovo su vaše izborne mahinacije.

621
01:10:34,460 --> 01:10:35,740
Kako ti je ime, bra?

622
01:10:36,940 --> 01:10:37,940
Grešni imun.

623
01:10:42,620 --> 01:10:43,620
Kolic.

624
01:14:11,920 --> 01:14:13,180
I dalje ne zaključavaš?

625
01:14:15,820 --> 01:14:16,820
Da ne?